If you remove a connection, you won’t be able to file on their behalf, access their filing and payment histories, or use any shared payment accounts they created.
You can also remove a connection through the Add a New Connection dialog.
If this connection was added as a case contact for an existing case, they'll remain a contact unless you access the Case Details page for each case and remove them as a contact.